WoravaWorava
Cómo funciona

Un acelerador de vocabulario construido alrededor de cómo funciona la memoria

Worava no es un curso completo de idiomas. Es la parte donde la mayoría se atasca: las palabras. Las enseñamos en el orden que más comprensión te da y las repasamos en el momento que tu cerebro necesita.

Por qué la frecuencia

Las primeras 1.000 palabras hacen casi todo el trabajo

En español e inglés reales, las 1.000 palabras más comunes representan aproximadamente el 85% de todo lo que la gente dice. Las primeras 5.000 cubren alrededor del 95% del habla común. Worava ordena tu aprendizaje según ese retorno real.

1.000 palabras principales

~85% de cobertura

Del habla cotidiana en ambos idiomas.
2.000 palabras principales

~90% de cobertura

La mayoría de conversaciones casuales se mantienen en esta franja.
5.000 palabras principales

~95% de cobertura

Lectura cómoda de noticias, ficción y diálogos.

La mayoría de apps mezclan palabras por tema o unidad. Worava las ordena por la frecuencia con la que aparecen, así cada repaso que terminas te da una porción mayor de comprensión.

Repetición espaciada

Ves cada palabra justo antes de olvidarla

Worava usa un algoritmo probado de repetición espaciada (una variante de SM-2). Cada tarjeta tiene un intervalo. Si la recuerdas con limpieza, el intervalo crece. Si tropiezas, se reduce. El sistema decide qué mostrarte hoy según lo que perderías mañana.

Los intervalos se adaptan a ti
Una palabra que aciertas siempre puede no volver durante meses. Una que sigues fallando vuelve mañana. El horario es por tarjeta, no por mazo.
Sin lotería diaria
La cola de hoy es el conjunto de palabras con más riesgo de olvidarse, más una pequeña dosis de nuevas de la siguiente franja de frecuencia. Sin relleno.
Tipos de tarjeta

Cinco formas de practicar la misma palabra

Una palabra no está realmente aprendida hasta que la reconoces, la oyes y la produces. Worava cicla cada tarjeta por distintos formatos a medida que madura.

Reconocimiento
Disponible
Ves una frase con la palabra objetivo resaltada. Recuerda su significado. Entrena la comprensión en contexto real.
Hueco
Disponible
Aparece una frase con la palabra objetivo eliminada. Escríbela. Se perdona la ortografía casi correcta.
Escucha
Disponible
Primero suena el audio. Escribes lo que oíste. El control de velocidad ayuda a tu oído a alcanzar el ritmo nativo.
Producción
Disponible
Solo ves el significado y escribes la palabra objetivo. Recuerdo activo, no solo reconocimiento.
Reconstrucción
Próximamente
Una frase completa se descompone en fichas. Arrástralas para reordenarla o haz clic para montarla. Práctica de producción sin micrófono.
Hacia dónde vamos

Lo que está en marcha y lo que viene

Una vista previa breve sacada en vivo de la hoja de ruta.

En curso

Disponible

    Siguiente

    • Sombreado de pronunciación con micrófono
      Grábate repitiendo una frase y recibe comentarios sobre qué sílabas se desviaron.
    • Simulador de conversación
      Practica diálogos breves a tu nivel. La otra parte se adapta a lo que has aprendido.
    • Minería de frases desde texto pegado por el usuario
      Pega un artículo o la letra de una canción y extrae solo las palabras desconocidas a tu cola.
    • Mazos personales desde YouTube / artículos
      Apunta Worava al contenido que de verdad quieres entender y aprende su vocabulario.
    • Más idiomas más allá de EN ↔ ES
      El mismo motor de frecuencia primero, aplicado a más pares de idiomas.
    Preguntas frecuentes

    Respuestas directas

    Sin relleno de marketing, sin promesas exageradas.

    ¿Worava me hará fluido por sí solo?
    No. El vocabulario es solo un pilar de la fluidez. Aún necesitarás estudiar gramática y practicar conversación real. Worava busca cerrar la brecha de vocabulario para que el resto sea mucho más fácil.
    ¿Por qué no hay rachas?
    Las rachas premian asistir. La repetición espaciada premia recordar. Optimizamos lo segundo. Puedes fijarte una meta diaria, pero no te castigaremos con un contador roto por tomarte un día libre.
    ¿Qué idiomas soportan?
    Inglés y español, en ambas direcciones, hoy. Más idiomas están en la hoja de ruta cuando el motor principal esté del todo pulido.
    ¿Tengo que traer mi propio contenido?
    No. Worava cura frases y audio alrededor de cada palabra ordenada por frecuencia para que puedas empezar el día que te registres. La minería de tu propio texto está en la hoja de ruta.
    ¿Hay instrucción de gramática?
    Worava no es un curso de gramática. Mostramos referencias gramaticales breves y contextuales (tablas de conjugación, reglas de género, irregulares comunes) dentro de las pistas de la tarjeta. Cualquier cosa más profunda se combina mejor con un recurso de gramática dedicado.
    ¿Cuánto tardo en notar el progreso?
    La mayoría de usuarios nota una diferencia real alrededor de las 200 palabras repasadas. La cobertura de lectura sube más rápido en las primeras 500 porque esas palabras son la parte más densa del idioma.
    ¿Por qué frecuencia en vez de temas como comida o viajes?
    Los mazos por tema te enseñan las palabras de un tema. La frecuencia te enseña las palabras que aparecen en todos los temas. La aritmética favorece a la frecuencia con amplio margen en las primeras franjas.
    ¿Qué pasa si me salto unos días?
    Tus tarjetas vencidas siguen vencidas, no se borran. Cuando vuelvas, la cola se pone al día gradualmente para que no quedes enterrado por el atraso.